Actualidad
Fecha: 1 de Agosto de 2014
Señal Colombia obtuvo dos galardones en los Premios TAL con 'Cuentos de viejos'
El Canal Señal Colombia continúa recibiendo el reconocimiento internacional, esta vez con su serie documental y proyecto transmedia Cuentos de Viejos.
Fecha: 31 de Julio de 2014
Señal Colombia, Sistema de Medios Públicos rinde cuentas a los colombianos
Señal Colombia Sistema de Medios Públicos en cabeza de su gerente Diana Celis Mora, realizó este 31 de julio, el ejercicio de participación ciudadana: La Señal Cuenta, Audiencia pública de Rendición de cuentas vigencia 2013, que permitió a los colombianos preguntar y conocer los retos y logros de la gestión desarrollada por las plataformas de nuestros canales, emisoras y sitios web de la Empresa, llegando a más lugares del país con una opción diferente de servicio.
Estos son los resultados más destacados de nuestra gestión 2013:
Niveles de audiencia en Señal Colombia y Señal Institucional
En 2013, gracias a la emisión de cine de vacaciones y a los eventos deportivos nacionales e internacionales, julio y agosto fueron los meses con mayor nivel de audiencia promedio en Señal Colombia, lo cual nos posiciona como la primera opción en contenidos deportivos que va más allá del fútbol.
Estrenamos programas infantiles, documentales, series, eventos musicales y deportivos, como una estrategia de posicionamiento frente al mercado de la televisión.
El canal Señal Colombia, se posicionó en los primeros siete lugares de los canales de televisión por suscripción, con sus franjas infantil, cine, documental y deportes.
- Se estableció en el primer puesto en el rankin comparativo de deportes de televisión por suscripción.
- Ocupó el tercer puesto del rankin comparativo de documentales de televisión por suscripción.
- Se ubicó en el sexto lugar del rankin comparativo de franjas de cine de televisión por suscripción.
El Sistema tuvo un incremento en un 17% en el target de personas mensual, que pasó de 30.21 de 2012 a 35.33 de 2013.
Igualmente, Señal Colombia, tuvo incrementó en el promedio rating / personas de 30.510 a 35.330.
La afinidad de audiencia infantil en 2013 aumentó en un 46%, incursionando en el nivel socioeconómico medio, luego de estar presente únicamente en el nivel socioeconómico bajo. También se incrementó el índice de afinidad entre jóvenes y adultos.
Así mismo, Señal Colombia desarrolló más de 130 transmisiones en directo, permitiendo a los colombianos estar conectados con los eventos culturales que más se destacan en el país.
Por su parte, el canal Señal Institucional, emitió más de 128 trasmisiones con los informes del Estado al servicio de los colombianos.
Implementación Televisión Digital Terrestre
A mediados de 2013, el Sistema de Medios Públicos adjudicó la primera fase de Televisión Digital Terrestre, con la cual se espera llevar este servicio al 57.5% de colombianos, en la actualidad con la puesta en funcionamiento de 14 estaciones de 17, estamos ofreciendo una cobertura del 44%. Para hacer realidad esta iniciativa se requirió una inversión de $35.500 millones.
Para avanzar en este proyecto, inicialmente se invirtieron $15.000 millones para hacer todo un cambio tecnológico que permitiera transportar las señales digitales de los canales públicos nacionales y regionales. A futuro, esta tecnología permitirá no solo ver más canales sino recibir y enviar información, a través de servicios interactivos.
Desarrollo de contenidos digitales
Señal Colombia Sistema de Medios Públicos, como responsable de la radio pública nacional, llegó a aquellos lugares del país donde la radio comercial no tiene presencia, no solo para informar sino también para educar y culturizar a los oyentes.
El dial no es la única manera de llegar a todos los rincones de Colombia, en 2013 se crearon y desarrollaron contenidos web y digitales para informar permanentemente y construir una comunicación directa con los oyentes.
Con el desarrollo de 10.899 contenidos de las páginas web y social media de nuestras emisoras, se cumplieron las metas de indicadores y de los objetivos misionales. Lo que nos acercó al mundo de la convergencia y el desarrollo de la radio en torno al progreso digital.
Estos contenidos digitales que involucraron nuestras marcas Señal Radio Colombia, Señal Radiónica, Señal Clásica y Señal Rock Colombia, desarrollaron podcast propios y redes sociales que incrementaron la comunicación con nuestros oyentes. También se avanzó en la creación de proyectos de convergencia, con una parrilla de programación 100% desarrollada en la web y dos emisoras con 24 horas diarias de música clásica y Rock en Español.
Señal Radio Colombia nutrió su parrilla con 69.9% de emisiones en vivo y 30.3% de emisiones pregrabadas.
Señal Radiónica logró en su parrilla un 62.5% de emisiones en vivo y un 37.5% emisiones pregrabadas.
Señal Memoria
Durante el 2013, la Fonoteca de Señal Memoria, que se dedica a preservar los archivos sonoros del país y las voces de los colombianos, recuperó 20.896 archivos, un 110% de lo propuesto.
Una estrategia vital gestionada con el apoyo del Ministerio TIC y la ANTV, como la gran apuesta para guardar la memoria histórica y audiovisual que reposa en nuestros archivos, para ponerla al servicio de los ciudadanos a través de distintas plataformas informativas, expresó Diana Celis.
Proyectamos diversidad cultural en Colombia
Señal Radio Colombia, desarrolló contenidos de interés público que expresaron la diversidad cultural de Colombia a través de la música, sonidos y voces. Convirtiéndose en la emisora de mayor penetración en todo el territorio colombiano.
La estructura de programación de la emisora se planteó de la siguiente manera:
60% Hablada
40% Música
29% Cultura
18%Informativo
7% Institucional
4% Memoria
2% Investigación
Señal Radiónica, desarrolló contenidos juveniles, con la música de los nuevos artistas y con la información de actualidad cultural en Colombia y el mundo.
La estructura de programación de la emisora se estructuró así:
56 % Música (48 horas semanales)
44% Hablada
2% Investigación
5% Tecnología
29% Cultura
1% Memoria
5% Medio Ambiente.
3% Servicio
En 2013 alcanzamos el 116 % de cumplimiento de la meta establecida con el indicador contemplado para las sumatorias de las parrillas de Señal Radio Colombia y Señal Radiónica.
Gestión Financiera
A 31 de diciembre de 2013 la ejecución presupuestal fue de 101 % del presupuesto apropiado, por un valor de $193.499 millones de pesos.
El nivel de ejecución por venta de servicios fue de 98%, correspondientes a un recaudo acumulado de $29.640 millones de pesos, un 43% más que el año anterior.
Por aportes de establecimientos públicos nacionales provenientes de la ANTV y del fondo de las TIC-FONTIC, a diciembre de 2013 se recaudaron $132.497 millones de pesos.
El aporte ordenado por la Ley 14 de 1991 de otras empresas, presentó un recaudo de $ 2.601 millones de pesos.
En el rubro de otros ingresos corrientes se recibieron $295 millones de pesos.
Los ingresos de 2013 se un incrementaron en un 48% frente al 2012, por $62.973 millones de pesos.
2012
$ 130.256 millones
2013
$ 193 .499 millones
A 31 de diciembre de 2013, el total de compromisos asumidos por la Empresa fue de $178.901 millones de pesos que representaron una ejecución presupuestal de gastos del 93% .
En cuanto a pagos la suma fue de $ 139.490 millones de pesos que correspondieron al 78% de los compromisos adquiridos.
La ejecución presupuestal del gasto presentó un aumento del 12% con respecto al mismo período de 2012, producida por un incremento en la ejecución de los gastos de inversión del 48%.
PQRS
La comunicación directa entre la ciudadanía, entidades privadas, públicas y colaboradores con Señal Colombia Sistema de Medios Públicos, nos permite visibilizar una gestión administrativa clara, al escuchar y orientar las peticiones, quejas, comentarios, reclamos, sugerencias y denuncias planteadas por los ciudadanos, garantizando así, una óptima atención en los diferentes canales de comunicación.
Del 1 de enero al 31 de diciembre de 2013, se atendieron de manera eficaz 3.732 casos en total. De los cuales 2.623 corresponden a Señal Colombia, 338 a Señal Institucional, 334 a Recursos Humanos, 108 a Radio, 130 a Soporte Técnico, 75 a Derechos y peticiones y 124 a Subgerencia de Televisión.
La Audiencia Pública de Rendición de cuentas se realizó hoy 31 de julio a las 3:00 p.m. en el auditorio de Señal Colombia Sistema de Medios Públicos, en la Avenida Eldorado Carrera 45 No. 26-33, en Bogotá y se transmitió en vivo por el streaming del micrositio http://rendicion.sistemasenalcolombia.gov.co y por el Canal Señal Institucional en www.senalinstitucional.gov.co.
Fecha: 31 de Julio de 2014
Señal Colombia Sistema de Medios Públicos rinde cuentas a los colombianos
Este 31 de julio a las 3:00 p.m., Diana Celis Mora, gerente de Señal Colombia Sistema de Medios Públicos, y su equipo directivo, presentan a la ciudadanía los resultados de la gestión realizada durante la vigencia 2013.
Señal Colombia Sistema de Medios Públicos invita, a través de sus plataformas Señal Colombia, Señal Institucional, Señal Radio Colombia, Señal Radiónica y Señal Memoria, a todos los ciudadanos, servidores públicos e interesados, a participar en la audiencia de rendición de cuentas.
Este será un espacio, en el que los ciudadanos podrán conocer a fondo la gestión que realizó la empresa durante el año 2013. Además, los asistentes tendrán la oportunidad de preguntar y obtener respuesta de lo que desean conocer sobre el Sistema de Medios Públicos, así como de proponer acciones y puntos de mejora.
Para el desarrollo de esta audiencia de rendición de cuentas, se tuvieron en cuenta las opiniones, preguntas y sugerencias hechas por todos los colombianos, a través de los mecanismos de participación habilitados en nuestras páginas web y redes sociales de las plataformas del Sistema.
Adicionalmente, se habilitó la línea gratuita nacional 018000123414 y el correo electrónico rendiciondecuentas@rtvc.gov.co, a través de los cuales también se recibieron inquietudes. Los interrogantes que no reciban respuesta durante la audiencia, se responderán durante los 15 días siguientes, vía correo electrónico. Posteriormente, todas las preguntas y respuestas se publicarán en nuestra página web www.sistemasenalcolombia.gov.co.
Los invitamos a participar de la audiencia de Rendición de Cuentas, que se realizará hoy 31 de julio a las 3:00 p.m. en el auditorio de Señal Colombia Sistema de Medios Públicos, ubicado en la Avenida Eldorado Carrera 45 No. 26-33, en Bogotá, o síganos en vivo por el streaming del micrositio http://rendicion.sistemasenalcolombia.gov.co y/o por el Canal Señal Institucional en www.senalinstitucional.gov.co.
Fecha: 30 de Julio de 2014
Creación colectiva de la televisión y la radio públicas en Colombia 3.0
Desde la Zona T de Bogotá y en desarrollo de la cumbre Colombia 3.0, en la que se define el futuro de los contenidos digitales en Latinoamérica, Diana Celis Mora, gerente de Señal Colombia Sistema de Medios Públicos, participó hoy como ponente del panel Experiencias de Canales Públicos, en materia de contenidos convergentes y como una apuesta de introducción a la Televisión Digital Terrestre - TDT.
Este evento académico gratuito, es una iniciativa del Ministerio TIC, que desde 2011 impulsa la industria de contenidos digitales del país, llegando a su tercera versión, que se realizará en la Zona T de Bogotá, entre el 29 y 31 de julio, con la participación de expertos internacionales, emprendedores, inversionistas, académicos, industriales y en general de los principales protagonistas de la industria de Colombia y el Mundo.
Durante su intervención en el panel, Diana Celis, indicó que la convergencia va más allá de las redes sociales y que en ocasiones resulta más costoso que la misma televisión, puesto que cada contenido debe tener un lenguaje propio.
Señal Colombia, se adapta a las nuevas tendencias audiovisuales en el entorno digital, entendiendo que la convergencia no está en transmitir un mismo contenido en distintos medios, porque cada uno tiene un lenguaje propio, y un producto convergente aprovecha al máximo este lenguaje para circular exitosamente en distintas pantallas, sostuvo Diana Celis.
Cubrimiento Emisoras del Sistema
De otra parte, desde el Gimnasio Moderno y la Zona T, nuestras plataformas Señal Radiónica y Señal Radio Colombia, realizarán informes y transmisiones en directo con invitados musicales y líderes digitales, entre el 29 y 31 de julio, promocionando actividades para estudiantes, músicos y agentes de la industria.
El 30 de julio a las 3:00 p.m., Álvaro González Villamarín (El Profe), representará al Sistema de Medios Públicos en el conversatorio de Festivales Internacionales de Música y sus contenidos digitales, desde la Zona T. Como parte del show de Señal Radiónica, Esteman realizará una muestra musical el 31 de julio en ese mismo lugar a partir de las 4:00 p.m.
Además, todos los días del evento de 4:00 a 7:00 p.m., el periodista César Bernal del programa El Atardecer, presentará informes especiales y entrevistas para el Sistema Informativo de Señal Radio Colombia.
Fecha: 30 de Julio de 2014
Las Joyas de la Corona: Historias de la Amazonía colombiana
Este miércoles, en el programa Las Joyas de la Corona los invitamos a escuchar interesantes fragmentos de los archivos sonoros de Señal Memoria, que recuerdan las voces de indígenas, comerciantes y autoridades locales, registradas durante el gobierno del General Rojas Pinilla, las cuales dejan entrever una Amazonía atravesada por la dicotomía salvaje-civilizada, por la idea de progreso y la comprensión limitada que se tiene del mundo indígena.
Estos archivos nos permitirán apreciar episodios determinantes para la historia de nuestro país durante el siglo XX, como lo fue la explotación del caucho por una empresa peruana asociada con capital británico; el ingreso de la comunidad religiosa de los capuchinos, que atendiendo los acuerdos del Concordato, ejerció parte de las funciones del Estado; el traslado de indígenas, con propósitos de extracción y la llegada de extranjeros promotores del turismo, que definieron el destino de una de las regiones más ricas del Continente.
Con la valiosa ayuda de Maquiavelo Yaci, miembro de la comunidad Murui, y del antropólogo Juan Álvaro Echeverry, docente vinculado al Instituto Amazónico de Investigaciones de la Universidad Nacional en su sede de Leticia, Las Joyas de la Corona, trae a sus oyentes un nuevo capítulo en el que las voces del pasado dejan pistas para desentrañar apartes de una historia de dominación con protagonistas y hechos de diversa índole.
El nombre de Leticia, la Isla de los micos, los juicios y apreciaciones de Rafael Uribe Uribe -el general de la Guerra de los mil días-, tienen en esta historia un lugar preponderante, que más allá de lo anecdótico, refleja las relaciones de dominación que se han construido entre quienes habitan esa región desde tiempos inmemoriales.
Fecha: 29 de Julio de 2014
El Charrito Negro viene a Conversaciones
El próximo miércoles 30 de julio a las 7:00 de la noche, Johan Gabriel González conocido en el medio artístico como El Charrito Negro, es el invitado al programa Conversaciones, que se emite por Señal Radio Colombia, el canal Señal Colombia y por vía streaming www.senalcolombia.tv/conversaciones.
Con la presentación del Charrito Negro, la radio y la televisión pública rinden un homenaje a la música popular del Valle del Cauca y a la Zona Cafetera, al igual que a Ceilán (Valle del Cauca), donde nuestro invitado nació, en el seno de una familia campesina.
Este cantante que hasta hoy ha grabado 22 producciones discográficas con diferentes compañías, ha trabajado en fusiones con los artistas Luis Alberto Posada, Pipe Bueno, Johnny Rivera, Nelson Gómez, Dora Libia y Arleys Henao, entre otros.
Se destacan entre sus reconocimientos, dos discos de oro y uno de platino, premio de Sayco por sus 20 años de carrera artística, el Premio Nacional del Despecho en 2009, 2010 y 2011, como Mejor Artista de Música Popular, Mejor Album y Mejor Canción.
A sus grandes éxitos Loco por tu amor, Que me canten en vida, Quererte fue un error, Ojalá y le dure, Cuéntale a esey El Guerrillero, se sumó este año su álbum Más Sentimental, que contiene los éxitos Estoy enterrado vivo, Buscando tu perdón y Cómo pude enamorarme de ti.
Las personas interesadas en participar de la grabación de este programa, que se realizará en el Auditorio de Señal Colombia Sistema de Medios Públicos, podrán acercarse el 30 de julio a nuestras instalaciones, Cra. 45 No. 26 -33 Av. El dorado, con varias horas de anticipación a la realización del programa que iniciará a la 7:00 pm.
Entrada libre cupo limitado.
Fecha: 29 de Julio de 2014
Un año madrugando con El Campo en la Radio
Señal Radio Colombia conmemora el primer año de su programa El Campo en la Radio, un espacio en honor a los amaneceres y faenas de los campesinos del país, que de lunes a viernes de 4:00 a 6:00 de la mañana llega a todos los hogares campesinos con música e información actualizada y de interés para capacitar y tecnificar la actividad agropecuaria.
Bajo la dirección de Juan Carlos Aguirre y la realización de Gloria Elizabeth Morad, este programa, es una herramienta sonora del campesino que cada mañana prepara su jornada, junto a un equipo periodístico enfocado a descubrir las nuevas tendencias del agro en Colombia, atendiendo a ese sector de la sociedad a través de sus 49 frecuencias en AM y FM, llegando a casi todos los rincones de la geografía nacional.
Hoy, un año después, este medio informativo se posiciona en la vida del campo y sirve como puente entre el campesino y las entidades privadas o públicas, que trabajan en pro de mejorar las condiciones del sector rural, buscando una conexión constante con las comunidades que proveen de alimentos de primera mano a todos los colombianos.
Buscamos con este espacio hablarle al campo, con información oportuna y de servicio para nuestros campesinos, quienes encuentran en este programa una oportunidad para que se escuchen sus voces y sus opiniones destaca Catalina Ceballos, Subgerente de Radio de Señal Colombia Sistema de Medios Públicos.
Nuestra emisora Señal Radio Colombia, seguirá trabajando por el desarrollo del campo, para lograr que la despensa más importante del país sea sostenible y productiva.
Fecha: 28 de Julio de 2014
No se pierda La Semana del Cine Colombiano por Señal Colombia
Para el disfrute de todos los televidentes, a partir de este lunes 28 de julio y hasta el 3 de agosto, durante La Semana del Cine Colombiano, Señal Colombia se convertirá en el canal del cine nacional, con la proyección de ocho de las más representativas cintas producidas en el país en los dos últimos años.
Esta iniciativa del Sistema de Medios Púbicos junto al Ministerio de Cultura y la Dirección de Cinematografía, se emitirá en la franja En Cine nos vemos, que se presenta todos los días a las 10:30 p.m. con el propósito de resaltar la diversidad y narrativa del cine nacional y mundial.
Estas son las cintas que el canal Señal Colombia transmitirá durante La Semana del Cine Colombiano:
El Resquicio: lunes 28 de julio
Estrella del Sur: martes 29 de julio
Crónica del fin del mundo: miércoles 30 de julio
Lo azul del cielo: jueves 31 de julio
Cazando luciérnagas: viernes 1 de agosto
Don Ca: sábado 2 de agosto a las 9:00 p.m.
Apatía, una película de carretera: sábado 2 de agosto a las 10:30 p.m
Pescador: domingo 3 de agosto
Las películas Crónica del fin del mundo, Cazando Luciérnagas y Pescador, tendrán su estreno en televisión por nuestro canal Señal Colombia.
Fecha: 28 de Julio de 2014
No se pierda La Semana del Cine Colombiano por Señal Colombia
Para el disfrute de todos los televidentes, a partir de este lunes 28 de julio y hasta el 3 de agosto, durante La Semana del Cine Colombiano, Señal Colombia se convertirá en el canal del cine nacional, con la proyección de ocho de las más representativas cintas producidas en el país en los dos últimos años.
Esta iniciativa del Sistema de Medios Púbicos junto al Ministerio de Cultura y la Dirección de Cinematografía, se emitirá en la franja En Cine nos vemos, que se presenta todos los días a las 10:30 p.m. con el propósito de resaltar la diversidad y narrativa del cine nacional y mundial.
Estas son las cintas que el canal Señal Colombia transmitirá durante La Semana del Cine Colombiano:
El Resquicio: lunes 28 de julio
Estrella del Sur: martes 29 de julio
Crónica del fin del mundo: miércoles 30 de julio
Lo azul del cielo: jueves 31 de julio
Cazando luciérnagas: viernes 1 de agosto
Don Ca: sábado 2 de agosto a las 9:00 p.m.
Apatía, una película de carretera: sábado 2 de agosto a las 10:30 p.m
Pescador: domingo 3 de agosto
Las películas Crónica del fin del mundo, Cazando Luciérnagas y Pescador, tendrán su estreno en televisión por nuestro canal Señal Colombia.
Fecha: 25 de Julio de 2014
Sistema de Medios Públicos corre en los 15 años de La Media Maratón de Bogotá
Este domingo 27 de julio se correrá la Media Maratón de Bogotá y el Sistema de Medios Públicos a través de su marca Señal Deportes estará presente, con la participación de 33 corredores, entre colaboradores y usuarios, entre los cuales se destaca nuestra gerente Diana Celis y Jaime Tenorio, coordinador del Canal Señal Colombia.
Con la promoción y participación de este evento deportivo, Sistema de Medios Públicos busca promover y fortalecer el desarrollo cultural, educativo y deportivo de la comunidad, acorde con la evolución de la radio, la televisión y la web contemporáneas, dinámicas, atractivas y más cercanas a la audiencia.
En este evento icono del deporte nacional, considerada la máxima cita del atletismo continental y una de las más importantes del mundo, contará en su 15º versión con la participación de más de 10.000 corredores de élite y aficionados de 42 países. Este año se destaca la participación Byron Piedra, ganador de dos medallas de oro en los Suramericanos de Chile; Raúl Pacheco de Perú, campeón de la maratón internacional de México y los Andes y la keniata Rita Jeptoo, tricampeona de la Maratón de Boston y líder del circuito mundial de maratones
La representación nacional estará encabezada por Carolina Tabares, del equipo Atletas con Porvenir, mejor colombiana de la MMB 2013, recordista nacional y tricampeona colombiana de 5 mil y 10 mil metros, así mismo, medallista bolivariana y suramericana.
La competencia se desarrolla entre las 9:00 a.m. y la 1:00 p.m., teniendo como lugar de partida la Plaza de Eventos del Parque Simón Bolívar, para salir de la Carrera 60 entre Calles 63 y 53, teniendo en cuenta que en los 21K, participarán personas desde los 19 años, que iniciarán calentamiento a las 8:00 a.m. y en la Jumbo recreativa de 10 Km, correrán atletas mayores de 14 años, calentando desde las 9:00 a.m.
Fecha: 24 de Julio de 2014
Gira Señal Radio Colombia, en vivo desde La Candelaria en Bogotá
Este viernes 25 de julio vuelve La gira Señal Radio Colombia, que en esta ocasión emitirá desde la histórica localidad de la Candelaria en el centro de Bogotá, donde se desarrollarán en vivo algunos programas de nuestra programación habitual.
Desde la Plazoleta del Rosario en la localidad de La Candelaria, se escuchará en directo a las 6:00 a.m. La Señal de la mañana, seguida de la música y el diálogo en La Onda Sonora a las 10:00 a.m. La tarde iniciará a partir de las 2:00 p.m. en compañía de Contacto Directo, para terminar sintiendo a Colombia en El Atardecer de 4:00 a 7:00 p.m.
Los recorridos de Señal Radio Colombia permiten que la radio pública esté cerca a los oyentes, a través de transmisiones en directo e informes especiales, con las voces de la comunidad y sus autoridades, así como los aspectos de contexto más relevantes de cada una de sus localidades.
En Bogotá, Señal Radio Colombia también es pura colombiología
Fecha: 23 de Julio de 2014
Joyas de la Corona conmemora el centenario de la Segunda Guerra Mundial
Este miércoles a las 9:00 pm., no se pierda por Señal Radio Colombia, las voces y acontecimientos que nos permitirán entender cómo se desencadenó la Primera Guerra Mundial hace cien años, de la mano del historiador, César Torres del Río, quien explicará el significado de esta guerra que ocurrió entre 1914 y 1919.
De esta forma, los oyentes de las Joyas de la Corona podrán entender cómo factores étnicos impulsados por nacionalismos, deseos de expansión y el progreso del capitalismo desataron la barbarie en el mundo occidental, dejando más de 15 millones de muertos, cuando las potencias industriales y militares de la época se enfrentaron.
Nuestro historiador invitado, explicará porqué el asesinato del archiduque Francisco Fernando, sobrino del Emperador austro-húngaro, fue la chispa que desató este conflicto mundial, que se prolongó por cuatro años debido a la incompetencia militar y a la barbarie de los protagonistas.